TL;DR: El Bently Nevada 3500/60 es un módulo de vigilancia de temperatura de seis canales para el bastidor de protección de máquina 3500. Acepta entradas RTD y de termopar, compara cada canal con los puntos de consigna Alert y Danger fijados por software, y transmite los estados de alarma resultantes por el backplane del bastidor para que sean los módulos de relé quienes conmuten. El /60 en sí no lleva ningún relé ni ninguna salida de registro 4-20 mA: esa es toda la diferencia con el 3500/61. El módulo principal actual es el 163179-01; ocupa una ranura frontal de altura completa más una ranura trasera de E/S de altura completa. TenBN dispone de módulos /60 y variantes de E/S, listados más abajo con disponibilidad en tiempo real.
Conviene aclarar de entrada una corrección muy repetida en los resultados de búsqueda: el 3500/60 no es un módulo de relé. La funcionalidad de relé en un bastidor 3500 reside en el 3500/32M (cuatro canales) y en el 3500/33 (16 canales). Si le han traído hasta aquí buscando relés, ahí es donde debe ir.
¿Qué es el 3500/60?
La temperatura de cojinete es la entrada de protección que con más frecuencia gestiona un sistema aparte, y el /60 existe para integrarla en la misma cadena de protección que la vibración. Cada uno de sus seis canales mide una temperatura, la compara con un punto de consigna Alert y uno Danger, y comunica el resultado al bastidor. Las condiciones Danger llegan a los módulos de relé a través del bus del bastidor: la “Alarm Drive Logic” de un 3500/32M o 3500/33 combina los estados Not-OK, Alert y Danger con votación AND/OR y cierra los contactos que realmente van al sistema de control de la turbina.
Esa división del trabajo es deliberada y es la razón de que el /60 no tenga relés a bordo. También importa para el cumplimiento normativo: Baker Hughes declara que las salidas 4-20 mA y Modbus están “destinadas únicamente a la anuncicación y al seguimiento por parte del operador” y “no ofrecen la tolerancia a fallos ni la integridad necesarias para la protección o la parada de máquina”: una vía de disparo debe pasar por contactos de módulo de relé.
Especificaciones del 3500/60
De la ficha técnica 141540 de Baker Hughes (Módulos de Temperatura 3500/60 y 3500/61).
| Canales | 1 a 6, cada uno configurable como RTD o termopar |
|---|---|
| Impedancia de entrada | 10 MΩ por hilo |
| Puntos de consigna | Alert y Danger, ajustables por software sobre el 0-100% del fondo de escala |
| Exactitud de la consigna | 0.13% del fondo de escala |
| Retardo Alert | 1 a 60 s, en pasos de 1 s |
| Retardo Danger | 1 a 60 s, en pasos de 0.5 s |
| Relés a bordo | Ninguno: los disparos se accionan mediante módulos de relé 3500/32M o 3500/33 |
| Salidas de registro | Ninguna en el /60; el /61 añade una salida 4-20 mA por canal |
| Consumo | 7 W (/61: 9 W) |
| Dimensiones / peso | 241.3 x 24.4 x 241.8 mm / 0.91 kg |
| Ranuras | Módulo principal: 1 ranura frontal de altura completa. Módulo de E/S: 1 ranura trasera de altura completa |
| Temperatura de funcionamiento | -30 a +65 °C (0 a +65 °C con E/S de barrera interna) |
| Almacenamiento / humedad | -40 a +85 °C; 95% sin condensación |
| Seguridad | Componentes con rating SIL 2 |
La lista exacta de tipos de RTD y termopar admitidos, sus rangos y el tratamiento de la unión fría se fija por canal en el software de configuración y está documentada en la sección de configuración de la ficha 141540, no en las tablas resumen. Confirmaremos la lista de tipos para su revisión concreta cuando solicite presupuesto: es el único punto donde un resumen genérico correría el riesgo de equivocar.
Bastidores y ranuras compatibles
El /60 encaja en cualquier bastidor 3500/05 estándar: 19 pulgadas de tamaño completo con 14 ranuras generales de módulo, o el mini bastidor de 7 ranuras, en cualquier posición salvo el extremo izquierdo reservado, que aloja las fuentes de alimentación y el módulo de interfaz. Es un módulo de altura completa, así que un /60 consume una ranura frontal entera y una ranura trasera entera.
La densidad de canales es donde el /60 sale perdiendo frente a sus hermanos en espacio: seis canales por ranura. Un bastidor construido íntegramente con módulos de vigilancia de cuatro canales alcanza 56 canales; uno lleno de módulos /60 se queda por debajo. Si necesita más canales de temperatura por ranura, el 3500/65 es el módulo de vigilancia de temperatura de 16 canales (terminación de termopar aislada y RTD de 3 o 4 hilos, 3 W), y el /61 ofrece los mismos seis canales que el /60 más una salida de registro por canal.
| 3500/60 | 6 canales de temperatura, sin salidas de registro, 7 W |
|---|---|
| 3500/61 | 6 canales de temperatura más una salida de registro 4-20 mA por canal, 9 W |
| 3500/65 | 16 canales de temperatura, terminación de termopar aislada y RTD de 3/4 hilos, 3 W |
| 3500/62 | Módulo de vigilancia de variable de proceso: para entradas no relacionadas con temperatura |
Instalación y cableado
El cableado de campo llega al módulo de E/S, no al módulo de vigilancia. Hay dos esquemas disponibles. Con E/S de Terminación Interna, los elementos de temperatura se cablean directamente al módulo trasero. Con E/S de Terminación Externa, el tendido de campo llega a bornes ET (133908, 133916, 133924 y 133932-01) y vuelve al bastidor en un único cable multipar prefabricado (134544). Los dos esquemas no son intercambiables: la elección de terminación debe hacerse en el momento del pedido del módulo.
Para zonas clasificadas, el /60 ofrece E/S con Barrera Interna. La E/S con barrera no proporciona una opción de terminación externa, porque el cableado de seguridad intrínseca no debe agruparse en un cable multipar compartido, y reduce la ventana de temperatura a 0 a +65 °C. Las instalaciones en zona clasificada deben seguir los planos de cableado aplicables, y el cableado de seguridad intrínseca y de zona segura debe encauzarse por separado: por convención, el cableado de zona clasificada sobre el bastidor y el de zona segura debajo, separados.
La resistencia de los hilos de la RTD y la calidad del cable de extensión de termopar son las dos cosas que degradan en silencio un lazo de protección de temperatura; la impedancia de entrada de 10 MΩ por hilo del /60 limita una de ellas, y un cable de extensión de la aleación correcta limita la otra. La configuración del módulo se hace en el Software de Configuración del Sistema 3500, y el archivo RAK resultante se almacena en el módulo de interfaz del bastidor.
Indicadores y diagnóstico
El /60 lleva tres LED. OK indica funcionamiento normal. TX/RX indica comunicación con el resto del bastidor. Bypass indica que el canal o el módulo está en modo Bypass: conviene saberlo, porque un canal en bypass no protege nada aunque siga pareciendo sano en la pantalla de la sala de control.
No hay tabla publicada de códigos de fallo del /60. Lo que la gama sí ofrece es automonitorización continua: un fallo detectado suprime los canales afectados en lugar de dejarlos reportar un valor plausible pero incorrecto, y el módulo comunica la condición al bastidor. La consecuencia práctica es que un canal que lee “Not OK” o ausente suele ser un canal suprimido, y el orden honesto de diagnóstico es: comprobar el estado Bypass, comprobar la compatibilidad de firmware del módulo de E/S con el módulo de vigilancia (un módulo de E/S sustituido sin igualar por actualización de firmware se informa como discrepancia de módulo de E/S), después el elemento y sus hilos, y por último el módulo.
Las alarmas enclavadas propias del bastidor se borran desde el bastidor: un reset en el panel frontal del TDI limpia las alarmas enclavadas, de modo que un Danger que ha disparado y se ha limpiado debe confirmarse contra el registro de eventos del bastidor, que conserva 2000 eventos de alarma y 1000 eventos de sistema.
Códigos de pedido
Pídale como 3500/60-AA-BB.
| A = 01 | RTD/termopar, no aislado, terminación interna |
|---|---|
| A = 02 | RTD/termopar, no aislado, terminación externa |
| A = 03 | Termopar aislado, terminación interna |
| A = 04 | Termopar aislado, terminación externa |
| A = 05 | Barreras internas |
| B = 00 | Sin aprobación para zona clasificada |
| B = 01 | CSA Class I Division 2 |
| B = 02 | ATEX / IECEx / CSA Class I Zone 2 |
Números de parte documentados: módulo principal 163179-01; módulos de E/S 133819, 133827, 133835, 133843 y 136711-01. Si le ofrecen un /60 con un prefijo distinto, pregunte en qué revisión de ficha técnica figura: números de circulación comercial como 142275-01 no aparecen en la documentación oficial del /60.
Piezas de 3500/60 que podemos suministrar
Código
| 3500/60-01-00 | 3500/60-01-00 Módulo de monitoreo · En stock · Ver |
|---|---|
| 3500/60-01-01 | 3500/60-01-01 Temperature Monitor · En stock · Ver |
| 3500/60-01-02 | 3500/60-01-02 Módulo de monitoreo · En stock · Ver |
| 142275-01 | 3500/60 Monitor de Temperatura RTD · Cantidad limitada · Ver |
Preguntas frecuentes
¿El 3500/60 es un módulo de relé?
No, y es el error más frecuente con esta pieza. El 3500/60 es un módulo de vigilancia de temperatura de seis canales para RTD y termopar. No lleva relés a bordo. Las salidas de relé de un bastidor 3500 vienen del 3500/32M, que proporciona cuatro canales de relé, o del 3500/33, que proporciona dieciséis, y los acciona la lógica de alarma de módulos de vigilancia como el /60.
¿Qué diferencia hay entre el 3500/60 y el 3500/61?
El registro. Ambos son módulos de vigilancia de temperatura de seis canales con el mismo comportamiento de consigna, pero el 3500/61 añade una salida de registro 4-20 mA en cada canal para que el DCS pueda seguir la temperatura en tendencia. El /60 no tiene salidas de registro. Eso también cuesta consumo: 7 W del /60 frente a 9 W del /61, así que si no necesita salidas analógicas a un sistema de control, el /60 es la pieza más simple.
¿Cuántos canales de temperatura me da un 3500/60?
Seis, uno por entrada configurada, y cada canal se puede configurar como RTD o como termopar. Si necesita más densidad, el 3500/65 proporciona dieciséis canales de temperatura en el mismo hueco, con terminación de termopar aislada y RTD de 3 o 4 hilos.
¿Puede un 3500/60 parar la máquina por sí solo?
No. El /60 evalúa sus canales contra los puntos de consigna Alert y Danger y publica esos estados en el bus del bastidor; la lógica de accionamiento de alarma del módulo de relé los combina y cierra los contactos. Baker Hughes declara expresamente que las vías 4-20 mA y Modbus son solo para anuncicación y seguimiento del operador y no tienen la tolerancia a fallos necesaria para una parada, de modo que una vía de disparo conforme termina siempre en contactos de módulo de relé.
¿Qué significan los LED de un 3500/60?
Tres. OK significa que el módulo funciona con normalidad. TX/RX significa que se está comunicando con el bastidor. Bypass significa que el módulo o el canal está en modo Bypass: no protege nada aunque siga pareciendo vivo, y por eso conviene comprobar el estado Bypass antes de empezar a condenar hardware.
¿Qué exactitud y qué rapidez tiene el 3500/60?
Las consignas son ajustables en todo el 0-100% del fondo de escala con una exactitud declarada de 0.13% del fondo de escala. El retardo Alert es configurable de 1 a 60 s en pasos de 1 s y el retardo Danger de 1 a 60 s en pasos de 0.5 s, de modo que se puede enmascarar una excursión breve sin perder la función de protección.
¿Qué ranura ocupa el 3500/60?
Cualquier posición de propósito general: es un módulo de altura completa que ocupa una ranura frontal de altura completa y su módulo de E/S una ranura trasera de altura completa. Solo el extremo izquierdo está vedado, porque está reservado para las dos fuentes de alimentación y el módulo de interfaz. Un bastidor estándar de tamaño completo da 14 ranuras útiles de módulo; un mini bastidor, 7.
Un canal lee mal después de cambiar el módulo de E/S. ¿Qué compruebo?
Primero el firmware. Un módulo de E/S de reemplazo que no coincide con el nivel que espera el módulo de vigilancia se informa como discrepancia de módulo de E/S, y el módulo de vigilancia responde suprimiendo los canales afectados en lugar de reportar un valor incorrecto. Reconcile el firmware antes de tocar sensores o consignas, y recuerde que los módulos de E/S traseros no son intercambiables en caliente, así que ese trabajo se hace con el bastidor desexcitado.
Solicite presupuesto de un 3500/60
Envíe el código de pedido del frente del módulo – por ejemplo 3500/60-01-00 – o el número de parte de la E/S si solo va a cambiar el módulo trasero, y confirmaremos stock, el esquema de terminación correspondiente y el código de aprobación que exige la clasificación de su zona. Presupuestamos los precios por consulta y no los publicamos en este sitio.
Vea también la guía completa del sistema 3500 sobre cómo encaja la vigilancia de temperatura en una cadena de protección conforme, y la página del 3500/42M para la parte de vibración del mismo bastidor.